Le français suit
Dear Minister Morneau,
We are a diverse coalition of 150 national and provincial organizations representing health care providers, non-profit organizations, unions, workers, business, seniors and patients from coast to coast to coast. In November 2019, over 150 of our organizations signed a joint Pharmacare Now Statement calling on all parties to work together to implement universal, public pharmacare within this government’s mandate. We are now calling on your government to make the financial commitments that are needed in this year’s budget to make this program a reality.
We are calling on all parties to work together to implement universal, public pharmacare within this government’s mandate. We are now calling on your government to make the financial commitments that are needed in this year’s budget to make this program a reality.
In the federal budget for 2019, the government provided $35 million over four years to establish a Canadian Drug Agency Transition Office. It also provided $1 billion over two years (starting in 2022–23) to develop a national strategy for high-cost drugs for rare diseases, with up to $500 million per year ongoing.
As laid out in the report of the Advisory Council on the Implementation of National Pharmacare, an additional $3.5 billion is needed by 2022 to roll out the first stage of universal, public pharmacare. This stage would provide access to a national formulary of essential medicines by January 2022. Incremental increases in annual spending would subsequently be required to roll out a full, comprehensive formulary by January 2027.
The majority of Canadians voted for pharmacare in the 2019 election. We are counting on your government to fulfill its promise to Canadians by implementing the Advisory Council’s recommendations. Universal, public pharmacare would improve the health of our population and would save Canadians billions of dollars every year. Canada can’t afford not to adopt this program.
In this year’s budget, we hope to see the necessary minimum commitment of $3.5 billion in total for pharmacare between 2020 and 2022, as well as maintained funding for a rare diseases strategy. Anything less would put us behind schedule for implementing this essential new program.
We thank your government for its commitment to universal pharmacare. Only single-payer, public pharmacare will ensure everyone in Canada can access the medications they need.
Regards,
The Pharmacare Now Coalition
—
Monsieur le Ministre Morneau,
Nous sommes une coalition diversifiée comprenant 150 organisations nationales et provinciales représentant des fournisseurs de soins, des organisations sans but lucratif, des syndicats, des travailleurs, des entreprises, des aînés et des patients d’un océan à l’autre. En novembre 2019, plus de 150 de nos organisations ont signé la déclaration L’assurance-médicaments maintenant demandant à tous les partis de collaborer pour mettre en œuvre un régime public et universel d’assurance-médicaments dans le cadre du mandat de ce gouvernement. Nous demandons maintenant à votre gouvernement de prendre les engagements financiers nécessaires dans le budget de cette année afin de faire de ce régime une réalité.
Dans le budget fédéral pour 2019, le gouvernement a prévu 35 millions $ sur quatre ans pour la création du Bureau de transition vers une Agence canadienne des médicaments. Il a aussi prévu un (1) milliard de dollars sur deux ans (à partir de 2022-2023) pour l’élaboration d’une stratégie nationale relativement aux médicaments coûteux pour les maladies rares, avec jusqu’à 500 millions $ par année en continu.
Tel qu’énoncé dans le rapport du Conseil consultatif sur la mise en œuvre d’un régime national d’assurance-médicaments, il faudra 3,5 milliards $ de plus d’ici 2022 pour passer à la première étape d’un régime public et universel d’assurance-médicaments. Cette étape fournirait l’accès à un formulaire national des médicaments essentiels d’ici janvier 2022. Par la suite, des sommes supplémentaires seraient nécessaires annuellement pour élaborer un formulaire complet et extensif d’ici janvier 2027.
Lors de l’élection fédérale 2019, la majorité des personnes du Canada ont voté pour le régime public d’assurance-médicaments. Nous comptons sur votre gouvernement pour qu’il tienne la promesse faite à la population canadienne de mettre en œuvre les recommandations du Conseil consultatif. Un régime public et universel d’assurance-médicaments permettrait d’améliorer la santé de notre population et d’économiser des milliards de dollars à chaque année. Le Canada ne peut pas se permettre de ne pas adopter ce régime.
Dans le budget de cette année, nous espérons voir l’engagement minimal nécessaire de 3,5 milliards $, au total et entre 2020 et 2022, pour le régime d’assurance-médicaments, ainsi qu’un financement continu pour une stratégie en matière de maladies rares. En faire moins ne ferait qu’occasionner des retards dans la mise en œuvre de ce nouveau régime tellement essentiel.
Nous tenons à remercier votre gouvernement pour son engagement à mettre en œuvre un régime public d’assurance-médicaments. Seul un régime public à payeur unique assurera l’accès, à toutes les personnes du Canada, aux médicaments dont ils et elles ont besoin.
Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, nos salutations sincères.
La Coalition pour L’assurance-médicaments maintenant
List of Signatories
National Organizations:
Action Canada for Sexual Health and Rights / Action Canada pour la santé et les droits sexuels
Alliance for Equality of Blind Canadians / Alliance pour l’égalité des personnes aveugles du Canada
BloodWatch.org
Broadbent Institute / Institute Broadbent
Canada Without Poverty / Canada Sans Pauvreté
Canada’s Building Trades Unions / Syndicats des métiers de la construction du Canada
Canadian AIDS Society / La Société canadienne du sida
Canadian Association for Retired Persons
Canadian Association of Community Health Centres / Association canadienne des centres de santé communautaire
Canadian Association of Emergency Physicians / Association Canadienne des Médecins d’Urgence
Canadian Association of Retired Teachers / Association des enseignantes et des enseignants retraités du Canada (ACER-CART)
Canadian Association of Social Workers / Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux
Canadian Association of University Teachers / Association canadienne des professeures et professeurs d’université
Canadian Centre for Policy Alternatives / Centre canadien de politiques alternatives
Canadian Doctors for Medicare / Médecins canadiens pour le régime public Canadian Federation of Medical Students / Fédération des étudiants et des étudiantes en médecine du Canada
Canadian Federation of Musicians / Fédération canadienne des musiciens
Canadian Federation of Nurses Unions / Fédération canadienne des syndicats d’infirmières et d’infirmiers
Canadian Federation of Students / Fédération canadienne des étudiantes et étudiants
Canadian Health Coalition / Coalition canadienne de la santé
Canadian HIV/AIDS Legal Network / Réseau juridique canadien VIH/sida
Canadian Labour Congress / Congrès du travail du Canada
Canadian Medical Association / Association Médicale Canadienne
Canadian Nurses Association / Association des infirmières et infirmiers du Canada
Canadian Nursing Students’ Association / Association des étudiant(e)s infirmier(ère)s du Canada
Canadian Office and Professional Employees Union / Le Syndicat canadien des employées et employés professionnels et de bureau
Canadians for Tax Fairness / Canadiens pour une fiscalité équitable
CATIE
Child Care Now (Canada’s Child Care Advocacy Association) / Un Enfant, Une Place (Association canadienne pour la promotion des services de garde)
Children’s Healthcare Canada
Citizens for Public Justice / Citoyens pour une politique juste
College of Family Physicians of Canada / Collège des médecins de famille du Canada Community Food Centres Canada / Centres communautaires d’alimentation du Canada
Congress of Union Retirees of Canada / Association des syndicalistes à la retraite du Canada
Council of Canadians / Conseil des canadiens
Council of Canadians with Disabilities / Conseil des Canadiens avec déficiences CUPE (Canadian Union of Public Employees) / SCFP (Syndicat canadien de la fonction publique)
DisAbled Women’s Network of Canada / Réseau d’action des femmes handicapées du Canada
Faces of Pharmacare / Visages de l’assurance-médicaments
Global Foundation For Social Harmony and Sustainable Development
Health Providers Against Poverty / Fournisseurs de Soins de Santé Contre la Pauvreté
Heart & Stroke / Cœur + AVC
Inter Pares
Interagency Coalition on AIDS and Development (ICAD) / Coalition interagence sida et développement (CISD)
International Alliance of Theatrical Stage Employees, Motion Picture Technicians, Artists and Allied Crafts of the United States, its Territories and Canada (IATSE) / Alliance internationale des employés de scène, de théâtre et de cinéma des États-Unis, de ses Territoires et du Canada (AIEST)
Leadnow
Millennial Womxn in Policy
National Association of Federal Retirees /
Association nationale des retraités fédéraux
National Association of Women and the Law / Association nationale Femmes et Droit
National Council of Women of Canada / Conseil National des femmes du Canada
National Farmers Union / Union Nationale des Fermiers
National Organization of Retired Postal Workers / Organisation nationale des travailleuses et travailleurs retraités des postes
National Pensioners Federation / Fédération Nationale de Retraités
National Union of Public and General Employees / Syndicat national des employées et employés généraux et du secteur public
Pediatric Chairs of Canada
Public Service Alliance of Canada / Alliance de la Fonction publique du Canada
Realize / Réalise
RTOERO (formerly ‘Retired Teachers of Ontario / Enseignantes et enseignants retraités de l’OntarioM)
SEIU Healthcare
Society of Rural Physicians of Canada/Société de la médecine rurale du Canada
T1International
Unifor
United Church of Canada / Église Unie du Canada
United Food and Commercial Workers / Travailleurs et travailleuses unis de l’alimentation et du commerce
United Steelworkers / Syndicat des Métallos
Upstream: Institute for a Healthy Society
Women’s Shelters Canada / Hébergement femmes Canada
Provincial and Territorial Organizations:
L’Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux
AccessBC
AIDS Committee Newfoundland & Labrador
Alberta Community Council on HIV
Alberta Council on Aging
Alberta Federation of Union Retirees
Alberta Society for the Promotion of Sexual Health / Société pour la Promotion de la Santé Sexuelle – Alberta
Alberta Union of Provincial Employees
Alternatives North
ARCH Disability Law Centre
Association of BC College Pension Plan Retirees
BC Building Trades
BC College of Family Physicians
BC Federation of Labour
BC Federation of Retired Union Members
BC Government Retired Employees Association
BC Health Coalition
BC Nurses’ Union
BC Poverty Reduction Coalition
BC Rural Health Network
British Columbia Government and Services Employees’ Union
British Columbia Retired Teachers’ Association
British Columbia Teachers’ Federation
Canadian Association of Retired Persons – NL
Centrale des syndicats du Québec
Citizens With Disabilities – Ontario
Coalition des organismes communautaires québécois de lutte contre le sida
Coalition solidarité santé
Confédération des syndicats nationaux
CUPE Ontario / SCFP Ontario
Disability Alliance BC
Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN) Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec
Fight for $15 & Fairness / Lutte pour 15$
Friends of Medicare (Alberta)
Health Coalition of Newfoundland and Labrador
Health Sciences Association of Alberta
Hospital Employees’ Union
International Brotherhood of Electrical Workers – BC Provincial Council Living Wage for Families Campaign
MacKillop Centre for Social Justice
Manitoba Health Coalition / Coalition manitobaine de la santé
Manitoba Nurses Union
Médecins québécois pour le régime public
New Brunswick Common Front for Social Justice / Front commun pour la justice sociale du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Federation of Labour / Fédération des Travailleurs et Travailleuses du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Nurses Union / Syndicat des infirmières et infirmiers du Nouveau-Brunswick
Newfoundland and Labrador Coalition of Seniors, Pensioners and Retirees Associations
Newfoundland and Labrador Federation of Labour
Newfoundland and Labrador Public Sector Pensioners’ Association
Non-Academic Staff Association – Alberta / Association du Personnel Non-Académique – Alberta
Northern Territories Federation of Labour
Nova Scotia Federation of Labour
Nova Scotia Government & General Employees Union (NSGEU) / Syndicat de la fonction publique de la Nouvelle-Écosse
Nova Scotia Health Coalition
Nova Scotia Nurses’ Union
OHIP for All / OHIP por Tous
Ontario AIDS Network
Ontario Federation of Labour / Fédération du travail de l’Ontario
Ontario Nurses’ Association
Pacific AIDS Network / Réseau Pacifique de SIDA
Parent Support Services Society of BC
PEI Coalition for a Poverty Eradication Strategy
PEI Federation of Labour
PEI Health Coalition
PEI Nurses’ Union
Planned Parenthood – NL Sexual Health Centre
Public Service Alliance of Canada, BC /
Alliance de la Fonction publique du Canada, Colombie-Britannique
Québec Accessible
Quebec Association for the Defense of the Rights of Retired and Pre-Retired Persons / Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées
Registered Nurses’ Association of Ontario / l’Association des infirmières et infirmiers autorisés de l’Ontario
Registered Nurses’ Union Newfoundland & Labrador
Saskatchewan Federation of Labour
Saskatchewan Union of Nurses
Save Our Northern Seniors / Sauvez nos aînés du Nord
Sexual Health Nova Scotia
Sexual Health Options, Resources & Education Centre
Surrey Board of Trade
Table des regroupements provinciaux d’organismes communautaires et bénévoles United Nurses of Alberta
Workers’ Action Centre
